昨天，
不到一天時間完成華視超齡實習生第七集48分鐘的影片字幕。
而上星期，
三天內做完佛學講座90分鐘
及金融股市教學172分鐘的影片字幕，
好房網202分鐘的字幕聽打......。
到今天，
樂活女工才有時間在鍵盤上敲敲打打PO文。
繼上上星期夥伴們做了145分鐘音質不佳的法律訴訟逐字稿急件,
這次又做了172分鐘的股市教學字幕，
其音檔品質和前次比起來還真是不遑多讓啊！
五位接案的夥伴做到哀鴻遍野，連女工也幾乎快崩潰了！
佛學講座和金融股市雖然是屬於專業領域，
但若音質清晰，
大部份專業術語還是可以google查詢，
但這個金融股市的音質也太模糊了啦，
聽打的難度有如「蜀道難，難於上青天」之感呀！
還好，
最後由我們聽力更加敏銳且大致了解金融股市術語的帥帥站長做最後final，
結束了這長達172分鐘折磨人的聽打＋字幕......！
今天，女工先休息一天，有事請找站長！
