親子日記APP
|
免費申請
|
登入
拇指姑娘
◎我們並沒有為了參加演唱會那樣風雨無阻徹夜等候的衝勁,也沒有為了品嚐美食不辭千里前去大排長龍的熱情,有的只是以溫馨、幸福、快樂、平淡的感受來記錄生活上美好的每一天。◎ 【自2013/9/10從Yahoo搬家到nidBox,於2015/4/2開始繼續寫部落格】
部落格
相簿
輕鬆學英文
目前分類:「
聽打&字幕
」的相關文章
瀏覽方式:
摘要列表
|
標題列表
戰爭沒有贏家, 和平沒有輸家。
2019
06
13
08:39
6/10星期一, 接到客戶電話詢問做字幕聽打音檔90分鐘案件, 希望在6/12星期三早上前交件。 ㄟ......蝦米? 聽了覺得有點為難, 但又不想拒絕..... 自投羅網的鴨子, 怎麼可以讓牠飛了,哈哈! 經過和客人一番唇槍舌戰, 你踢一腳, 我揮一拳, 雙方殺得你死我活, 傷口刀刀見骨, 狀況之慘烈, 前所未有。 終究, 戰爭沒有贏家, 和平沒有輸家。 最後, 你妥協時間、 我讓步金錢, 哈哈! 就折衷說定六十四分鐘音檔, 聽打+字幕斷行, 平價收費, 6/13星期四早上前交件。 但是你知道嗎?我又不小心太快完成了!! 啊~~我又太臭屁了嗎? 我和夥伴ROY利用上班前和下班後的時間, 快速舞動靈活的雙手, 每一個字...
繼續閱讀»
分類:
聽打&字幕
/
留言(1)
【轉貼】《好的錄音帶你上天堂, 糟的錄音讓你想抓狂》如何提升優質錄音品質!
2019
06
10
23:11
《好的錄音帶你上天堂 糟的錄音讓你想抓狂》之如何提升優質錄音品質! ~~幽默的協同小工~~ 小工碎碎念第三篇—《好的錄音帶你上天堂 糟的錄音讓你想抓狂》之如何提升優質錄音品質! 咦 客倌們嘖嘖嘖這標題是不是太厲害了,整個就是論文標題! 哈哈哈哈哈,來~先幫我按個讚 小工自己也覺得怎麼那~麼厲害的題目! 其實寫這些的篇都是小工很有感觸,入行這麼多年,每天聽錄音就像喝水一樣存在身邊,聽到好的錄音如沐春風,若遇到爛的錄音,就連形容詞都找不到 為了要保全小工的耳朵太有感觸了來跟大家分享分享,是不是有點感動 大家還記不記得之前小工說過的,訪談最重要的是什麼??還記不記得??對,就是碎碎念的一篇--「錄音筆一定要開」 今天再來跟大家聊聊,訪談第二重要的事 -- 「如何...
繼續閱讀»
分類:
聽打&字幕
/
留言(1)
啊哈~~假日不是應該睡到自然醒的嗎?
2019
06
09
23:04
啊哈~~假日不是應該睡到自然醒的嗎? 夏天的清晨, 天色亮得早。 縱然窗簾青青著地垂, 還是擋不住陽光的熱力四射。 就在此時, 公雞啼、小鳥叫, 姑娘起床了。 姑娘不到五點醒來, 看到手機FB粉專有留言訊息, 一位粉絲凌晨三點半傳訊息過來...... 天啊! 粉絲竟然比姑娘更早起床? 或是這位粉絲是夜貓子, 根本還沒上床睡覺? 姑娘好奇的看了看訊息內容, 粉絲詢問法律訴訟用途逐字稿的聽打, 而且是「特急件」,希望當日能交件。 經聆聽評估這個91分鐘音檔...... 錄-音-品-質-吵-雜-及-說-話-者-聲-音-含-糊, 我...我...我..., 聽不清楚啦! 聽不清楚他們在說什麼啦! 91分鐘,當天交件? 不可能啦! 話說回來~~...
繼續閱讀»
分類:
聽打&字幕
/
留言(0)
好房網 HouseFun TV「操盤手的秘密」字幕聽打
2019
06
08
15:23
前天, 6/6日(四), 是我們工作室日後與好房網 HouseFun TV 長期配合的第一次正式合作做字幕聽打。 由東森財經新聞台陳斐娟小姐 擔任《這!不是新聞》的主持人, 主持「操盤手的秘密」直播節目。 能與電視直播節目搭上線, 大家都珍惜這樣難得的機會! 工作室的夥伴會更加努力, 做出更好的成績, 以爭取更多的合作機會! 好的開始,成功的一半。 ...
繼續閱讀»
分類:
聽打&字幕
/
留言(0)
漫步在雲端【Microsoft Azure研討會】聽打+字幕
2019
06
05
23:32
漫步在雲端~~【Microsoft Azure研討會】 6/1接到客戶委託有關Microsoft Azure研討會系列的聽打+字幕case , 音檔時間總長238分鐘。 哈!第二次做到Microsoft 的case , 感覺又長知識了 這麼現代化、科技化、電腦化的專業研討會, 內容當然少不了英文的專業名詞。 不過還好, 這次的英文單字不會太艱深, 再加上影片裡有關鍵字可查詢, 所以做起來算是輕鬆愉快。 因客戶有限定字幕字數一行不可超過14個字, 所以在聽打之後的斷行排版較費時, 但因我們有自行開發的文字比對技術, 輔以最新的AI語音辨識技術, 快速又正確的產生時間戳記, 所以在製作字幕的時程上, 著實節省不少時間。 238分鐘的聽打+字幕,...
繼續閱讀»
分類:
聽打&字幕
/
留言(0)
天啊!聽打逐字稿+影片字幕,姑娘從來沒有準時交件過!
2019
05
30
23:22
不管做聽打逐字稿 , 還是做影片字幕, 姑娘從來沒有準時交件過! 因為都是 "提前交件"、 "提前交件"、 "提前交件"。 姑娘有自信又神氣, 所以講三遍! 呵呵!不要ㄘㄟ我,不要打我啦! 這次接案123分鐘的雙人訪談聽打逐字稿, 因雙方說話含糊不清, 導致姑娘必須一聽再聽、 接著三聽、 然後四聽...... 最後~放棄! 哈哈!沒有啦! 還好姑娘有個強力的合作伙伴-Roy, 封她為「聽打女超人」。 雖然音檔裡的角色說話不清楚, 但是Roy具有高度敏銳的聽力, 一分鐘150字的打字速度, 仍能打出精確的內容, 讓女工校稿校得眉開眼笑、 開心得手舞足蹈呀! 於是我們一如往常「超越提前」完成客人的委託, 原定四天交件, 後來很快的三...
繼續閱讀»
分類:
聽打&字幕
/
留言(1)
覺得充滿希望的辛苦聽打之後-只想睡到七晚八晚
2019
05
26
21:49
那天來電確認我們工作室是不是真的存在的可愛妹妹, 委託400分鐘的質性訪談 #逐字稿 案件。 拇指姑娘果真完成可愛妹妹的願望: 「不小心太快完成。」 於下班後時間努力趕工, 五天內就全部做完了。 哈哈哈! 拇指姑娘每晚回報當日聽打進度, 希望可愛妹妹能夠 安心! 開心! 專心! 去撰寫她的研究所論文報告。 大事妹妹做, 小事姑娘來就好了 ...
繼續閱讀»
分類:
聽打&字幕
/
留言(1)
拇指姑娘做中英文影片字幕......崩潰厭世中^_^
2019
05
15
22:57
5/13日:傍晚接到一位美女要的中文字幕訂單總共102分鐘, 裡面有五段Microsoft 研討會的影片要處理, 結果其中一個檔案很多中英文夾雜, 而且比重根本就一半一半了, 拇指姑娘做3分鐘左右的音檔ㄛ就崩潰厭世中......。 哈,都是老公的錯, 沒仔細檢查到英文這麼多, 不是說幾乎都是國語為主嗎? 老公開玩笑地說: 「人客啊,毋湯哦!我們只能處理中文的哦!」 這個23分鐘的音檔的確超出拇指姑娘的能力範圍, 不好意思,只好向客人退件。 5/14日:五段研討會的影片中第二個音檔19分鐘也是有不少專業的英文單字要處理, 只是所佔比例沒有前一個誇張。 第二個中英文夾雜的檔案, 拇指姑娘花了不少時間查看影片關鍵字及Google翻譯大神, 嗯~~這個檔案姑...
繼續閱讀»
分類:
聽打&字幕
/
留言(0)
速可打-聽打逐字稿-影片字幕【工作甘苦談】
2019
03
20
10:36
造訪速可打官網:https://www.eztype.cc/ 「聽打」這個名詞,照字面解釋不外乎就是「聽什麼,打什麼。」 聽起來很簡單,只要聽得到,會打字,每個人都可以做吧? 但只有實際認真聽打過的人,而且只要做過一次就好,一個小時的音檔就好, 就會發現「其實不然呀!」 以最近這一次接到的案件來說 大約一半音質普通,不過當中有的人物角色較多, 另一半音質很差,大部份為戶外錄音: 有的背景音樂吵雜、 有的有風切聲和海浪聲、 有的車子不斷經過的呼嘯聲、 有的回音大,聲音混濁、 有的說話聲忽大忽小,甚至完全聽不到, 而且幾乎為國台語夾雜的音檔.........
繼續閱讀»
分類:
聽打&字幕
/
留言(5)
上一頁
1
2
3
4
下一頁